The F PJ was many years ago collected, though I doubt it was laundered and reused. It is certainly for keeps now.
I was not even aware of the J PJ for rental, I have never been offered one, or asked. With the 'free rental' note, I am sure they collect it.
If it is made from a fabric that can stand up to industrial laundry, why is that so much worse the hotel bed linen?