Have you been over to Cruise Critic's Holland America forum for advice?
I try to research the heck out of the staterooms because I am very sensitive to motion. ( Those prescription behind the ear patches have been a huge help.) Cruise Critic has been very useful. For example on the Azamara forum there is a spreadsheet of staterooms with people's comments on noise, vibration, etc.