There's no upside to doing that. If you make FR aware of the spelling error, chances are that they'll charge you a fee to change it or ask you to buy a new ticket altogether. I wouldn't mention it. And yes, there are plenty of valid, non-immigration reasons for FR to deny boarding to a UK citizen on a UK bound flight. Keep quiet and if someone notices act surprised.