I've read your post three times and I'm still not clear on what the question is. Perhaps if you runs this by a real travel agent they'll be able to help you. Alternatively, you can try to build your own single ticket itinerary by using ITA Matrix, then taking the coding to a TA.