Put another way, if I'm on an email with a client and someone higher up than me, and the higher-up gives bad advice, I go talk to that higher-up (or in extreme circumstances/ with approval of that higher-up - their boss). In no circumstances would it be appropriate for me to email the client and tell them that what my higher-up said was wrong.