Used the app to check in for an ex-US flight yesterday and lo and behold there was a “Precheck number” field I could fill out. Worked beautifully for a party of four, now let’s see if the number ‘sticks’ and Pre actually shows up on the boarding pass today.

edit: it was in the system, but the CI agent needed to coax it onto the BP after all.