Some time ago I inadvertently transferred Avios from BA HHA to Iberia, these were taken from all members of the HHA. I then transferred these and some additional IB Avios back to BA through avios.com. All of these came back to my account.
So if you have to break the HHA, it looks like you could load up one member's account.