Have you tried a different web browser? How about their mobile site or the National app? What about the beta National site?
As a fallback, you can use Priceline. It lets you add your Emerald Club member number plus coupons and discounts on the confirmation page (or just use AutoSlash to search for the lowest rate).