Call in and give your colleagues' confirmation number to the phone agent, they should be able to get him/her into a E+ seat so long there are still seats available. If you opt to do it at the airport, just flag down an check in agent to check in together.