Your best option then is to fly from the PI to Mexico, then fly to Tijuana and walk across. You will not get on a plane with a US destination with just a Mexican passport, regardless if you have a US birth certificate or other proof of citizenship on you.