I've noticed the same thing for my reservations the last couple weeks and have seen others post about the same issue in the last month. I think UA's engine broke for online cash upgrades related to concur/agent booked reservations recently. Had to call in to upgrade via $