Just to add onto what was posted above, the water bottle is a great idea. However don’t expect the crew to be happy about filling it especially if walking thru with a 2l bottle and cups.
I’ve never had issues getting it filled in the galley. Clearly just after meal service before the crew get to eat and ideally take a short break is one good time.