The vague use of "including" on the EI site is not very helpful. Give it a try at Newark and report back
Business class guests connecting to or from United Airlines flights now have access to United Club lounges at airports including Chicago, Seattle, Los Angeles, San Francisco and Minneapolis. To access the United Airlines lounge simply present your Aer Lingus Business Class boarding pass and your United Airlines boarding pass at the lounge.