When you are on the UA site, have you tried using multi-city, and then picking the exact legs for which you found the good fare? That can sometimes work.
While calling the airlines is never recommended in the case of mistake fares, this looks more like just a good rate you can't seem to book on-line. It might be worth the fee for asking them to help you book. Ahead of time having all the particulars of the flight.