https://res.aircanada.ca/APIS/?APISVendor=ACO&Lang=EN
You can add it in there.
If not, you can add it at check-in.
I frequently buy AC flights marketed by UA on United.com, and have never had an issue getting Pre✓, as long as I add my KTN to the AC booking.