Maybe the check-in desk at every lounge ought to dispense stickers/labels that can be given to annoying pax. "You are doing something rude and annoying." OR "You are doing something in public that really ought to be done in private"
Let them decide what it is.
I need 100s of these for the plonkers that walk around having important conversations.