Join Date: Aug 2011
Location: Barcelona, London, on a plane
Programs: IB+ Gold, TK E+, Hyatt Globalist, Marriott LTP, IHG Diamond
Posts: 14,181
Surely a simple(ish) solution is for the hotel is book the OP into an empty room at the hotel for the next 30 days or however many night credits are missing. With award nights now counting, there surely is a way of making that work.
As long as the OP has no other overlapping Hyatt stays, they could make up the missing elite nights that way.