Is the fare A-C via B the same as A-C
If so, I would just charge the entire cost to the client at C

If the prices are different, then I would generally book A-B and charge to client at B and then separately book B-C-A and charge to client at C

I wouldn't do 2 round trip journeys which will just cost more and require additional travelling for no purpose