I would concur, this is ridiculous and absolutely incorrect. Maybe an honest mistake as I can't imagine what benefit it would bring to a gate agent - green tagging luggage is simpler for the GA than having to gate check everything and print out individual luggage tags.