I feel like you've got a super niche market on this one.
People are pretty personal about clothes and most people probably aren't comfortable wearing someone else's clothes. Are you offering undergarments, socks, etc as well? Accessories? What cities are you planning to serve? Have you looked at other clothing rental services (other than formal clothing), is there such a service?