A FA can’t sit there policing every space above every seat. Coach passengers face the same thing. My observation is the problem is hardly big enough to warrant some huge effort by UA. I’ve only had to swim upstream once in my last 50 segments or so. At worst, my bag is only one row back and fellow passengers are overwhelmingly helpful in passing it forward.
There are far more important things UA “ought to look at”.