The problem seems to spread. Lusthansa has made a policy of not accepting advance seat assignments for codeshare pax:
https://www.flyertalk.com/forum/unit...-paid-j-2.html
I wonder if it's just an IT glitch at AY, or if it's more deliberate than we think.