happened to my SO and I during an award ticket from SFO - SYD. Got to the check in counter only to hear that it was never ticketed.
Had to call the 1K line and patch them through to the check in counter and they took care of it. Luckily it holds the seat, so as soon as it's pushed through it can be ticketed.