Uh, don't tell them you're visiting an overstayer... just your girlfriend.
I would think it would be a red flag, but my partner visited me a few times in the US when we lived apart, and she always mentioned me and was let in. She does have a good, solid history of short stays in the US, though.