Would that work, even if it required me to book direct two one-way tickets with different carriers (one AC, one AM), while attempting to redeem one multi-city return ticket using the redemption schedule?
I've booked a 1-way before but it was an exception rather than the rule. Two one-ways should be fine as it sounds like a RT.
The best way to confirm for your specific situation is to call in to RBC.