Depending on the country, the passport or other ID is required for registration. If privacy is needed, ask for a "confidential" stay and any reputable hotel will update their system to ensure this is recognized.