true luxury hotels will pretend you are not there and use other names. at least one person will look at your passport. although technically passport may not always be looked at and recorded, regardless of laws/regulations.

payment not limited to CC, and business CCs often not name.

talk to senior managers and possibly security.