I only see this term used to refer to inexperienced economy class pax here on this forum so I was curious where it was derived from. How did it's application come about ?

The two things that come to mind are the common saying " the pot calling the kettle black" where perhaps two members were debating a point and this came up........or the kids nursery rhyme "I'm a little teapot short and stout".........