Can't believe my first thread has made the TalkMail :-)
Further update to this, the invoice has arrived late, it shows the car checked back in at the Ragusa office, but without the one-way fee, so all clear. My account has also been updated with the rental details
Still waiting for avios to post though