Tell them that happend and tell them CA asked you to call them to release the miles back to CA. They surely will see that the person who was credit doesn’t have the same name as yours.

If this doesn’t help and depending on their answer, I’ll try make a conference call with CA and NH or ask either CA (or UA) to fix this matter directly with NH because you cannot do it by yourself.