Delta could have flown you to JFK LGA and paid you for transportation.
There must have been a way to route via ATL,MSP, LAX,SFO,SEA albeit an overnigt red eye.
Why did the agent claim you could get on a flight 30 minutes latet without confirming first? Was it just an enticeent tactic?