Whether it is correct for them to do so or not, I have come across the agents at the Emirates lounge checking whether the flight is one that offers a EK codeshare when deciding on access

MEL-NRT is not one of the flights with a codeshare, so can understand why admittance was denied

I am not sure that this is supposed to be how Ek determines how access should be granted