If the Romanian AOC would mean compromises on safety then then I don't think they'd be allowed to fly to Poland (or the EU). Regulations are a two way street, you can't usually pick and choose which one you want to follow, and that's why flying is incredibile safe.
Don't get me wrong, I think the airlines have way too much 'creative freedom' with their product delivery language, but I don't we have to insinuate that compromises safety.