I believe you have to call in for such. And pay the associated fee, depending on your status.
That said, if you see the buy-up offer in the booking can you not just complete the transaction? If you do that should also kill the pending upgrade request and might refund it free after day of travel.