... Chase is blithely abrogating its responsibility to police merchant coding....
This responsibility lies with the acquirer (the company that processes the merchant's charges), or perhaps with the network (VISA), but not with the card issuer. In some instances the merchant classification is different because the same entity owns another business, and elects to use the same merchant account. I do not know if this is against the network rules.