When I was in exactly the same situation with LH a year ago, I called UA and had them book it. It was a bit of a hassle as they couldn't really distinguish premium economy from regular economy. Be prepared to ask for the particular fair class letter(s). And you probably want to ask them to waive the talk-to-a-human fee as you can't book this on .bomb.