I have never heard of splitting a coffee. From a practical standpoint, my other half and I couldn't. He's sweetener and sometimes cream. I take my coffee black.

But, no, of all the things I've heard of splitting in a restaurant, that one is a first.