I eat out ALOT and I've never seen anyone split a coffee. Splitting dessert, on the other hand, is so common that waiters will often bring a second fork when only one person orders dessert, even if they've expressed no desire to share.