There are a couple of Marriotts on HK Island. Given HK's good transit system, they're not bad choices overall. Just that for a very brief stay I'd suggest a place like the Park Lane in Causeway Bay where you're right in the middle of everything the minute you walk out the door.
But your choice. Or your in-laws'!