Best I can tell, in order to delegate the D fare to Y on the single-cabin segment, it needs to validate Y space on that segment alone. But...
Code:
16SEP17 CLEEWR UA4255: Y0 .. N0
You could try yelling at the rate desk, but you might be out of luck until there is Y space for you on that segment.