Totally fine! Unless if you go to a mosque, formal event or nightclub (prepare to dress up).

I always use Uber in Jakarta, very low price, usually they use Google maps/Waze to get you around so usually you get to where you want to go. The only downside is that most Uber drivers don't speak English, so if you can't speak Indonesian it might be too much of a hassle for you.