The transit segment will have a 'x' in the x/o box on the ticket. An alert check-in agent in LHR might notice that you aren't connecting in MEL and could refuse to check you in, until you either rebook your flights or get your ticket reissued. This won't require any knowledge of RTW rules.