Most trains that pass through Brussels Luxembourg station start at Brussels Midi/Zuid. Did you check if you cannot simply get on that train there?
If you have the train number (or destination and departure time),
www.belgianrail.be should give you that information.