Delta has been using married segment availability on awards for about 2 1/2 years.
I wonder if a problem (the problem?) Is lack of a published fare CGK-ICN-LAX that permits the carriers you need.
I would call to check availability on CI for CGK-TPE-LAX. CI awards should be bookable online but delta.com isn't always willing to offer CI connections.