I have sometimes carried an unstructured nylon duffel for this purpose, and checked it on the return, but with only laundry in it.
The Red Oxx
Extra Small Aviator Bag folds flat. The manufacturer suggests packing it in your regular carry-on bag and then using it as personal item for the return flight.