0 problems checking in at the airport. So the cause seems to have been the BA-issued ticket.

But, indeed, other tickets don't always cause issues. I remember flying on a QR-issued ticket with an RJ segment TLV-AMM, and could check in online for that flight.