There are more to enough datapoints to indicate passport updates in GOES don't make it to CBSA.
However part of the debate raised previously is if you don't update in person you risk losing NEXUS. That just simply can not be the case because it's a broken business process.
Still waiting for someone to come back to report they lost NEXUS due to updating in GOES only.