I had no idea they still showed up on the belt, very interesting. I've ITI tagged a number of times and naturally had no reason to go to the belt to see.
For security reasons the belt system for international inbound flights dont connect to the domestic portion. Ensures bags dont get skip going through customs on accident or purpose. Thus agents has to pickup and transfer.