It's likely that the costs to certify are greater than the benefits. I imagine few are using a UnionPay card stateside. With only one US issuer on the network, there isn't much incentive. That only leaves Chinese who do shopping here.

I remember you mentioning your classmates used their cards in Montana, but this isn't the common case from what I've seen. Most students end up getting a local bank account.