As others have noted, the BRG system seems broken (strange rejection that made no sense and then after Lauren intervened an approval that similarly used garbled reasoning), but what seems to work is proactively messaging HonorsRepresentative as soon as a rejection comes through. Thanks to Lauren for her help!